Long Long Ago 20th Century (tradução)

Original

Tadao Sakai

Compositor: Eiji Kawamura

O verde dessa terra
E a flor que nasce em quatro estações
Praia de branca areia
E o florescer da flor da cerejeira
As pessoas ainda tinham
Calor dentro do coração
No tempo que a cor do mar
Ainda era imensamente azul cobalto
Foram bons e velhos tempos
Há muito tempo atrás, no século 20

A vida da nossa natureza
Se ligava nas cidades e pessoas
Arvores de rua cresciam ao lado
De exuberantes arranha-céus
Os homens ainda tinham
Anseios pela liberdade
No tempo das meninas
Ainda existia a bondade
Saudosos eram esses tempos
Há muito tempo atrás no século 20

O verde dessa terra
E a flor que nasce em quatro estações
Praia de branca areia
E o florescer da flor da cerejeira